Sadržaj
- Popularni eufemizmi za smrt
- Zašto koristimo eufemizme
- Učinak eufemizama na djecu
- Eufemizmi i oni s demencijom
- Korištenje eufemizama u zdravstvenoj zaštiti
- Utjecaj na zdravstvene odluke
- Kad su eufemizmi prikladni
- Kada koristiti izravan jezik
- Riječ iz vrlo dobrog
Pogledajmo neke popularne riječi i izraze koji se često koriste umjesto smrti i umiranja i razgovarajmo o prednostima i nedostacima korištenja takvih eufemizama.
Popularni eufemizmi za smrt
Evo nekoliko uobičajenih fraza i grupa fraza koje se koriste za označavanje smrti ili procesa umiranja. Neki od njih mogu se smatrati nježnijim načinom izražavanja smrti, dok se drugi pozivaju na određeno duhovno vjerovanje u ono što se događa nakon smrti.
- Prošlo, prošlo ili preminulo
- Počivanje u miru, vječni počinak, spavanje
- Propast
- Preminuli
- Otišao, otišao, izgubio se, izmakao
- Izgubila bitku, izgubila život, podlegla
- Odustao od duha
- Šutnuo kantu
- Nisam uspio
- Zadnje joj dah
- Otišao biti s Gospodinom, otišao u Nebo, upoznao svog Stvoritelja
- Nazvan je domom, na boljem je mjestu
Različite se kulture, mjesta i zemlje znatno razlikuju u tome koji se eufemizmi najčešće koriste.
Zašto koristimo eufemizme
Postoji nekoliko razloga zašto se ljudi koriste eufemizmima.
Za zaštitu
Eufemizmi za smrt i umiranje često se koriste za zaštitu nekoga, bilo da je riječ o osobi koja govori riječi ili onima koji ih čuju. Možda tražimo nježniji način da nekome prenesemo vijest o smrti ili način da pružimo utjehu, unatoč tuzi zbog situacije.
Da ne bude nepristojan i uvredljiv
Ovdje je cilj izbjeći povećavanje povrede i boli nekoga previše izravnim ponašanjem, jer bi se to moglo protumačiti i osjetiti tupo, surovo ili nepristojno. Želimo zaštititi one oko sebe ne "utrljavajući ih", pa bismo eufemizmom mogli upozoriti na smrt.
Da biste izbjegli nelagodu
Smrt i umiranje prirodni su dio života, ali kod mnogih se ljudi osjećaju nelagodno ili tjeskobno. Druge vrste jezika mogu biti lakše za upotrebu i manje izazivati tjeskobu.
Naši vlastiti osjećaji tuge
Da bi koristio izravne riječi o smrti, govornik se mora nositi sa vlastitim osjećajima tuge i gubitka. Objasniti nekom drugom da voljena osoba "nije uspjela" ponekad je lakše nego reći "da je umrla". Smrt je konačna, a izgovaranje naglas može biti teško kad se borimo da se nosimo sa situacijom.
Iz djelomičnog poricanja
Slično tome, upotreba riječi "mrtav" otežava poricanje stvarnosti. I, psihološki, iako se poricanje očito mora okrenuti prihvaćanju, malo poricanja nije sve loše kao kratkoročni mehanizam suočavanja. Neizravni jezik ponekad može biti koristan način za mentalno i emocionalno postupanje sa svojim osjećajima postupno.
Nuditi duhovnu utjehu
Za one koji vjeruju u određene vjere, naglasak na smrti je zagrobni život. Prema tome, reći da je netko "otišao biti s Gospodinom" možda uopće nije taktika izbjegavanja, već zajednički podsjetnik na utjehu koja se nalazi u tom vjerovanju.
Učinak eufemizama na djecu
Obično se ne preporučuje korištenje eufemizama kada se djeci govori o smrti. Iako je namjera biti nježan i zaštititi dijete od dodatne boli, neizravni jezik dijete često zbunjuje.
Eufemizam koji uključuje pojmove kao što su "zaspao" ili "odmor" mogao bi ih dovesti do nesporazuma i straha od spavanja noću. Slično tome, govoreći: "Sinoć smo izgubili ujaka Freda" moglo bi spriječiti dijete da shvati da je ta osoba umrla i umjesto toga potaknuti ih da krenu tražiti ujaka Freda jer je "izgubljen".
Djetetovo razumijevanje smrti obično je prilično ograničeno jer im često nedostaje iskustvo smrti drugih i, ovisno o njihovoj dobi, nisu u stanju shvatiti ono što ne znaju.
To smrt može učiniti apstraktnim konceptom, a često se kognitivna sposobnost apstraktnog mišljenja razvija tek malo prije, ili čak u tinejdžerske godine.
Stručnjaci za hospicij preporučuju upotrebu izravnog jezika s djecom za pripremu smrti voljene osobe i za raspravu o smrti nakon njenog nastanka.
Iako odrasloj osobi može biti teško da razgovara s djetetom, preporuča se razgovarati o bolesnoj majci djeteta kao o "spremanju za brzu smrt", umjesto da majku navodi kao "ne ide baš najbolje" ili "ide Dom."
Eufemizmi i oni s demencijom
Osobe s blagim kognitivnim oštećenjima, Alzheimerovom bolešću ili nekom drugom vrstom demencije možda neće dobro razumjeti neizravni jezik. Prethodna istraživanja pokazala su da kod demencije sposobnost razumijevanja poslovice zahtijeva sposobnost apstraktnog mišljenja, što često postaje oštećeno kako demencija napreduje.
Eufemizmi su slični poslovicama jer prenose informacije sa suptilnostima koje netko tko živi s demencijom možda neće u potpunosti razumjeti. To im može spriječiti da uistinu shvate da je netko umro.
Korištenje eufemizama u zdravstvenoj zaštiti
Iako neke eufemizme koriste prijatelji i rođaci u nastojanju da budu ljubazni, nježni i pristojni, postoji drugačiji skup eufemizama koje često koriste liječnici, medicinske sestre i drugi zdravstveni djelatnici. Uobičajeni medicinski eufemizmi uključuju:
- Ne ide baš dobro
- Odbijanje
- Neuspjeh odgovora
- Možda bismo trebali razmisliti o udobnosti
- Ozbiljno bolestan
- Neće uspjeti
- Liječenje je uzaludno
- Istekao
Unatoč radu na polju na kojem se mogu pojaviti problemi sa životom i smrću, mnogim liječnicima i dalje može biti izazov govoriti izravno o umiranju i smrti. To se može dogoditi iz nekoliko razloga.
Često, u nastojanju da vijesti dostavi na nježan i taktičan način, medicinsko osoblje može koristiti eufemizme kako bi prenijelo loše vijesti pacijentu ili članovima njegove obitelji. To je potaknuto suosjećanjem i željom da se ublaži ili ublaži udarac. Ovo može biti prikladno i korisno za neke obitelji, ali za druge bi ih moglo spriječiti da u potpunosti razumiju situaciju.
Uz to, neko medicinsko osoblje možda radi na sabranosti u tim situacijama, a neizravni jezik može biti lakše koristiti za profesionalno prenošenje informacija.
Iako su godinama trenirani za iscjeljivanje tijela, zdravstveni djelatnici ponekad nemaju malo treninga o tome kako se nositi s emocionalnim učinkom brige o pacijentima koji umru.
U drugim se slučajevima koriste eufemizmi kada postoji strah od toga kako će netko reagirati na loše vijesti. Na primjer, neizravna formulacija može se koristiti ako postoji zabrinutost da će se obitelj razljutiti ili će za propadanje osobe i eventualnu smrt okriviti medicinsko osoblje.
Utjecaj na zdravstvene odluke
Eufemizmi ponekad mogu prikriti stvarnost situacije, a onima koji se bave predstojećom smrću treba pomoći u razumijevanju onoga što se događa.
Ovaj potencijalni nerazumijevanje mogao bi spriječiti pacijenta ili donositelja odluka da dobro razumiju informacije i zdravstveno stanje, što bi otežalo donošenje odluka o medicinskoj skrbi.
Zamislite ovaj scenarij sa sljedećim riječima:
- Liječnik kaže: "Žao mi je što vam to kažem, ali Johnu ne ide baš najbolje. Željeli bismo biti sigurni da mu je ugodno davanjem ovog lijeka. Je li to u redu s vama?"
- Liječnik kaže: "Žao mi je što vam ovo kažem, ali Johnu ne ide baš najbolje. Zapravo, pokazuje medicinske znakove da će vjerojatno umrijeti u sljedećih nekoliko dana. Željeli bismo biti sigurni da mu je ugodno dajući mu ovaj lijek. Je li to u redu s vama? "
Različito fraziranje u tim komunikacijama moglo bi dati vrlo različitu sliku o tome kako John radi i kakva je njegova prognoza. Neki bi oboje mogli shvatiti kao značenje sličnih stvari, ali drugi bi prvi primjer mogli pročitati kao samo opću izjavu da je Ivan bolestan i da će mu neki lijekovi pomoći.
Zanimljivo je da je provedeno istraživanje o jeziku i procesima koji se koriste za obavještavanje obitelji o zdravstvenom stanju njihove voljene osobe. Istraživači su otkrili da su unatoč tuzi koja je posljedica sluha izravne terminologije, članovi obitelji radije imali više znanja i bolje razumijevanje koliko je njihova voljena osoba bolesna.
Čak i u slučajevima kada je pacijent preživio, članovi obitelji izvijestili su o dugoročnim koristima znajući da je njihova voljena osoba bila dovoljno bolesna da može umrijeti. Također su vjerojatnije osjetili da je komunikacija koju su dobili od medicinskog tima bila učinkovita i osjećali su se zadovoljno njegom koju je pacijent dobio.
Studija je pokazala da njegovatelji ljudi koji primaju palijativnu skrb (komforna skrb) žele da medicinsko osoblje koristi specifične riječi smrt i umiranje, da izravno govori o svom zdravstvenom stanju, da izbjegava upotrebu eufemizama i da govori o predstojećoj smrti. pacijenta, za razliku od odlaska u drugu sobu dalje od pacijenta.
Kad su eufemizmi prikladni
Neizravni jezik za raspravu o smrti i umiranju mogao bi biti prikladan ako razgovarate o budućoj mogućnosti smrti. Na primjer, ako razgovarate sa svojim kognitivno netaknutim roditeljima o tome zašto bi trebali planirati unaprijed i odrediti punomoć za zdravstvenu zaštitu, možda nećete morati biti toliko izravni sa svojim jezikom.
Također, kao što je ranije napomenuto, eufemizmi često mogu biti prikladni kada se koriste za zaštitu i udobnost.
Kada koristiti izravan jezik
Riječi smrt, mrtav, i umiranje treba koristiti kada je važno biti vrlo jasan o tome što se događa. To uključuje kada se donose kritične medicinske odluke na temelju prognoze pacijenta, kada se razgovara s onima koji možda ne razumiju u potpunosti neizravni jezik i kada bi moglo biti biti jezična barijera koja bi mogla ometati razumijevanje.
Riječ iz vrlo dobrog
Nekoliko riječi i fraza može se koristiti kao eufemizam za smrt, smrt i umiranje. Važno je razumjeti blagodati i potencijalno štetne učinke korištenja neizravnog jezika i pažljivo birati riječi, ovisno o svrsi i publici s kojom razgovarate.