Uz to, neke države imaju zakone koji zahtijevaju održavanje popisa kvalificiranih tumača i agencija za usluge tumača. Više država, u nastojanju da poboljša kvalitetu tumača, provodi ili nadograđuje zahtjeve za certificiranjem. Neke države zahtijevaju da se ovlašteni tumači registriraju kod države.
Ispod je popis držanih popisa tumača, baza podataka i stranica s preporukama, kao i drugi korisni resursi. Na ovom su popisu zastupljene sve države u Sjedinjenim Državama.
Te se poveznice često mijenjaju. Ako je veza prekinuta, molim vas da je upozorite.
Alabama - Odbor za licenciranje za tumače i transliteratore u Alabami ima popise licenciranih, dopuštenih, obrazovnih i privremenih tumača.
Aljaska - Program za poštivanje zakona ADA na Aljasci ima uslugu upućivanja tumača.
Arizona - Povjerenstvo za gluhe i nagluhe u Arizoni ima popis ovlaštenih tumača. Idite na početnu stranicu i potražite popis.
Arkansas - Savjetodavni odbor za tumače gluhih pri Ministarstvu zdravstva Arkansasa nudi popis licenciranih kvalificiranih i privremenih tumača u državi.
Kalifornija - Kalifornijski program za pristup gluhim ima osam pružatelja usluga koji pružaju usluge preporuke za tumače.
Colorado - Registar tumača za gluhe u Coloradu može biti koristan izvor.
Connecticut - Odjel za starenje i osobe s invaliditetom u Connecticutu vodi popis registriranih tumača.
Delaware - Delawareov ured za gluhe i nagluhe pruža informacije o dogovaranju za dobivanje tumača za znakovni jezik.
Okrug Columbia - Nekoliko prevoditeljskih agencija nabrojano je u mom članku o zajednici gluhih u Washingtonu, DC.
Florida - Škola za gluhe i slijepe na Floridi ima imenik gluhih i čulih osoba širom Floride, uključujući i tumačenje.
Gruzija - Gruzijski centar za gluhe i nagluhe ima službu za pomoć tumača.
Havaji - Hawaii Interpreting Services je organizacija u privatnom vlasništvu koja pruža usluge tumača.
Idaho - Vijeće za gluhe i nagluhe u Idahu ima imenik tumača s Idaha.
Illinois - Povjerenstvo za gluhe i nagluhe u Illinoisu ima imenik tumača.
Indijana - Usluga gluhih i nagluhih Indiana ima katalog organizacija i službi za gluhe i nagluhe.
Iowa - Iowa Bureau of Professional Licensure ima bazu podataka o licenciranim prevoditeljima znakovnog jezika za preuzimanje. Na stranici potražite "Javni popis aktivnih vlasnika licence prema zanimanju" i kliknite vezu na bazu podataka. S popisa profesija odaberite "tumač znakovnog jezika" i "prevoditelj".
Kansas - Web stranica Kansasove komisije za gluhe i nagluhe navodi da imaju usluge preporuke za tumače, ali nijedan imenik nije dostupan na mreži. Molimo kontaktirajte ih za više informacija.
Kentucky - Komisija za gluhe i nagluhe u Kentuckyju ima informacije o zahtjevu za prevoditelja.
Louisiana - Povjerenstvo za gluhe u Louisiani ima registar ovlaštenih tumača.
Maine - Odjel za gluhe, nagluhe i nagluhe osobe u Maineu ima popis pravnih tumača i agencija za tumačenje.
Maryland - Ured gluhih i nagluhih guvernera Marylanda ima popis usluga.
Massachusetts - Povjerenstvo Massachusettsa za gluhe i nagluhe ima obrazac zahtjeva za tumačem.
Michigan - Odjel za gluhe, gluhoslijepe i nagluhe osobe u Michiganu objavljuje imenik tumača.
Minnesota - Odjel za ljudske usluge u Minnesoti ima popis agencija za tumačenje.
Mississippi - Ured za gluhe i nagluhe u Mississippiju ima popis agencija za gluhe koji nude preporuke za tumače.
Missouri - Odjel za profesionalnu registraciju u Missouriju ima katalog registriranih tumača koji se može preuzeti.
Montana - Jedan resurs je Registar tumača za gluhe u Montani.
Nebraska - Nebraskova komisija za gluhe i nagluhe ima službu za upućivanje prevoditelja.
Nevada - Nevadine službe za starenje i invalide imaju Resursne centre za gluhe u Renu i Las Vegasu.
New Hampshire - Služba za gluhe i nagluve ljude za sjeveroistok neprofitna je organizacija u New Hampshireu i ima službu za upućivanje prevoditelja.
New Jersey - Odjel za gluhe i nagluhe u New Jerseyju ima imenik tumača.
Novi Meksiko - Komisija za gluhe i nagluhe iz Novog Meksika pruža preporuke za usluge tumača.
New York - Ministarstvo obrazovanja New Yorka pruža popis usluga tumačenja.
Sjeverna Karolina - Odjel za usluge za gluhe i nagluve osobe u Sjevernoj Karolini DHS ima imenik tumača koji uključuje zasebne popise agencija za usluge tumača i agencija za preporuke.
Sjeverna Dakota - Škola za gluhe u Sjevernoj Dakoti nudi popis certificiranih tumača.
Ohio - Državne mogućnosti za Ohajčane s invaliditetom vode Centre za gluhe koji nude usluge tumača.
Oklahoma - Odjel za rehabilitacijske usluge Oklahome ima popis certificiranih tumača u Oklahomi, plus drugi popis obrazovnih tumača. Uz to, Sign Language Resource Services, Inc. agencija je za usluge tumača koja opslužuje cijelu državu Oklahoma.
Oregon - Zatražite tumača putem obrazaca zahtjeva za usluge tumača za Oregonske gluhe i nagluhe.
Pennsylvania - Ured za gluhe i nagluhe u Pennsylvaniji ima bazu podataka tumača.
Otok Rhode - Povjerenstvo Rhode Islanda za gluhe i nagluhe ima obrazac zahtjeva za tumačem.
Južna Karolina - Škola za gluhe i slijepe u Južnoj Karolini nudi usluge tumača.
Južna Dakota - Odjel za usluge rehabilitacije Južne Dakote, program za usluge gluhih ima registar tumača.
Tennessee - Vijeće za gluhe, slijepe i nagluhe u Tennesseeju ima društvene centre koji nude usluge tumača.
Teksas - Teksaški odbor za ocjenu tumača ima bazu podataka.
Utah - Utah ima Službu za gluhe i nagluhe u Utahu, ima imenik tumača i popis usluga upućivanja tumača.
Vermont - Uslugu preporuke tumača za Vermont financira državni odjel za profesionalnu rehabilitaciju.
Virginia - Odjel za gluhe i nagluhe u Virginiji ima imenik tumača.
Washington - Odjel za socijalne i zdravstvene usluge u državi Washington ima popis tumača.
Zapadna Virginia - Komisija za gluhe i nagluhe zapadne Virginije ima popis tumača.
Wisconsin - Ured za gluhe i nagluhe u Wisconsinu ima imenik slobodnih prevoditelja.
Wyoming - Odjel za profesionalnu rehabilitaciju iz Wyominga nudi popis tumača.
Druga mogućnost je da se obratite Registru tumača za bazu podataka gluhih. Međutim, nisu svi tumači članovi RID-a ili ih RID certificira.