Sadržaj
Deanne Bray-Kotsur glumica je koja je možda najpoznatija po glavnoj ulozi u Sue Thomas: F.B.Eye. Kao prva gluha osoba koja je glumila u televizijskoj ulozi, Deanne Bray (kako je tada bila poznata) utrla je put ostalim glumcima koji nisu čuli.Sue Thomas: F.B.Eye izvorno emitiran na kanalu Pax od listopada 2002. do svibnja 2005. U travnju 2009.Sue Thomas vratio se na Animal Planet s dvosatnom premijerom, a zatim je emitiran ponedjeljkom u 21 sat. ET / PT (20:00 CT / MT).
Bray je u emisiji glumila gluhog zaposlenika FBI-a koji se temelji na stvarnoj osobi koja je radila za FBI, potpomognut njezinim slušnim psom Levijem. Suprug Bray-Kotsur, Troy Kotsur, također je gluh i pojavio se u programu. Ovdje u emisiji razgovaraju o svojim iskustvima.
Deanne Bray-Kotsur i suprug Troy Kotsur Intervju
Kako se osjećate kad ste prva gluha osoba bila zvijezda TV programa?
Nisam znao da sam zvijezda F.B.Oko sve dok nisam potražio svoje ime na dnu pozivnice očekujući da ću biti glumac broj 22 ili 17 ...
Dok su mi se oči nastavile uspinjati na vrh popisa, eto ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Glumac broj jedan ??? Bio sam šokiran.
Pretpostavljam da je to bila moja navika misleći: "Ne postoji gluh lik koji je glavni." Stvari su se promijenile s tom emisijom! Zahvaljujući pravoj Sue Thomas koja je potaknula pisce i producente da pronađu gluhu glumicu koja će je prikazati. "Glumica koja čuje neće potpuno razumjeti moj put šutnje", objasnila je prava Sue.
Također, nisam znao da će emisija na kraju biti TV serija. Vjerovao sam da je to dvosatni TV film. TV serija ?! To je još bolje! Imao sam zabavnu vožnju.
Koja vam je bila najdraža epizoda Sue Thomas? Koja je bila Troyina omiljena epizoda?
Moja omiljena epizoda Sue Thomas je pilot (prva epizoda) jer su mnoge snimljene scene iz stvarnog života Sue Thomas i stvarno se dogodile:
- Pas koji skače u kadi kako bi rekao Sue da netko kuca na vrata
- Izgubljena u nastavi dok učitelj podučava, a djeca je ismijavaju
- Njezino klizno iskustvo [i smrt njezine prijateljice]
- Njezino putovanje u suradnji s FBI-om od zamornog posla uzimanja otiska prsta do postajanja dijelom nadzornog tima.
Troja: Najdraže mi je bilo "Potpisivanje, "epizoda 6.. To je bila epizoda koja je imala puno potpisa u emisiji." Ova je emisija prvi put u seriji predstavila mog lika, Troya Meyera, koji je bio auto lopov. Tada je Sue Thomas promijenila Troju vodeći ga u pravom smjeru u stvaranju bolje svrhe za njegov život. Bilo mi je puno zabave radeći sa suprugom na analiziranju scena, radu na ASL prijevodima i samo podržavajući jedni druge 110%. Ovo je za mene bilo drugačije i bogato iskustvo radeći na setu s glumačkom ekipom / ekipom. Moja uloga postala je uloga koja se ponavlja. Volio sam F.B.Eye tim i imao sam fantastična iskustva u interakciji s njima i toliko sam naučio od njih.
Koja je bila najteža epizoda Sue Thomas?
Općenito, najteže scene koje sam kao glumica morala odraditi u svim epizodama bile su scene s bikovima gdje smo imali toliko veze s velikom glumom. Posada je morala biti oprezna u snimanju hitaca koji su Sue Thomas bili jasni kako bi shvatila informacije s pročitanih usana. Često sam želio da zbog pisanja Sue izađe iz ureda kad imamo takve velike sastanke.
Ako ste se pitali zašto Sue nije imala prevoditelja na poslu u emisiji, to je zato što je prava Sue odlučila ne [koristiti] tumače na poslu. Bila je [neovisna] i [željela je] biti samostalna. Upravo sam se potrudio učiniti ga što stvarnijim koliko sam [mogao] iako snimci možda nisu laskavi. [Na primjer], kao što je škiljenje očiju, a to je način na koji se jako koncentriram u dobivanju informacija čitajući s usana. Nije lako!
Ponekad dok šetaju hodnikom, novi glumci u emisiji koji me ponekad [nisu] gledali, jer bi radije da im se lica prikazuju na kameri, pa okrenem [ed] da vidim njihove usne, ali kamera snima stražnju stranu moja glava! Nije me bilo briga je li moje lice prikazano ili ne, jer sam ga stvarno želio učiniti što stvarnijim koliko sam [mogao]. Pisci su na kraju napisali retke u kojima su Sueini suradnici potpisali ili povukli riječ ili dvije kako bi popunili praznine u onome što Sue nedostaje. Ili bi Sue ponovila ono što su [rekli] kako bi dvostruko provjerila.
Imate li ti i Troy isto "gluho podrijetlo", što znači školu za gluhe, isti fakultet itd.?
Troy je cijeli život išao u Phoenixovu školu za gluhe u Arizoni, osim posljednje dvije srednjoškolske godine kada je bio mainstream, jer je želio više izazova u sportu. Otišao je na sveučilište Gallaudet, ali nije diplomirao zbog bavljenja profesionalnim kazalištem. Njegovi roditelji koji su čuli i dva brata išli su na satove da uče jezike znakova dok je Troy bio mališan. Komunikaciju je imao kod kuće.
Većinu svog života integrirao sam s grupom gluhih i nagluhih učenika u školi. Išao sam u Državnu školu za gluhe u Washingtonu u 8. razredu i vratio se u redovnu školu. Odrastao sam sa samohranim ocem koji se potpisivao s riječima, ali [nije] tečno govorio ASL. Dva bloka od svog doma, proveo sam puno vremena s gluhom obitelji Bisharas, koja me je izložila ASL-u i kulturi gluhih. Moj otac dugo je radio radeći TV emisije. Smatrala sam se dvojezičnim odrastanjem. Preselila sam se kod majke s 13 godina i majka je odlučila ne naučiti kako se potpisati.
Kako ste upoznali Troju?
Prvi put smo se upoznali 1993. godine u Connecticutu dok sam bio u posjetu prijatelju u Nacionalnom kazalištu gluhih. Troy je dvije godine bio dio kazališne družine. Potom se 1994. preselio u Los Angeles, gdje sam živjela i [surađivali] smo zajedno u nekoliko produkcija. Nismo kliknuli jer nisam vjerovao da ću nekoga pasti dok sam radio na pozornici. Vremenom je naše prijateljstvo odatle raslo. Kliknuli smo 1997. i vjenčali se 2001. godine.
Imate li i sami slušnog psa?
Nikad nisam imao slušnog psa, ali gluha obitelj s kojom sam odrastao imala je jednog koji se zvao Snoopy davne 1980. Troy bi ga jednog dana voljela imati.
Osim glume, što vas još zanima?
Uređivanje. Uživam u montaži kratkih filmova koje suprug i ja snimamo. Troy i ja uživamo provoditi vrijeme s Kyrom, našom kćeri (slušnom i dvojezičnom), i svjedočiti njezinom humoru, razvoju jezika i kognitivnom razmišljanju.
Koji biste savjet, ako postoji, dali gluhim glumcima koji će upravo glumiti u TV programu?
Steknite obrazovanje i završite školu. Vjerujem da obrazovanje vodi slobodi i kad ga jednom postanete, možete postati sve što želite. Kada glumite u TV programu, molim vas iskoristite ga najbolje i uživajte u onome što trenutno imate.
Kako ste ti i Troy uključeni u svoju lokalnu zajednicu gluhih?
Sudjelovali smo u mnogim događajima u zajednici gluhih. Pridružio sam se grupi Monologue of Deaf Vagina Monologue koja je nastupila na Phoenix Collegeu 2005. godine dok sam bila trudna 3 mjeseca. Pridružio sam se prikupljanju sredstava u Torontu dok sam bio u četiri mjeseca trudnoće za Muzej centra gluhih kultura u Torontu. Bila sam govornik na maturi u Phoenixovoj dnevnoj školi za gluhe i u srednjoj školi u Kaliforniji za gluhe, Riverside [kad] sam bila trudna šest mjeseci. Član sam organizacije KODAWest (Djeca gluhih odraslih) koja se fokusira na događaje, radionice i kampove. Moto KODAWesta je: "Gdje djeca mogu biti djeca, a gluhi se roditelji ujedinjuju."
Troy i ja bit ćemo ceremonijal (MC) za Vijeće Velikog Los Angelesa na godišnjem događaju prikupljanja sredstava za gluhe u House of Blues sredinom svibnja 2009. Bili smo MC-i u Norcalu (organizacija gluhih u sjevernoj Kaliforniji) i DCARA-i (u Berkeleyu) ). Troy je upravo sudjelovao u Marltonovom (školi u Los Angelesu) događaju na dan karijere kao MC, a zatim su ga samo zamolili da održi govor za svoj diplomski dan u lipnju 2009.
Dok smo bili trudni s Kyrom, Troy i ja surađivali smo s produkcijom Signsforintelligence na izradi DVD projekta pod nazivom "Što očekivati: Vaša trudnoća". Potpisan je u ASL-u s preglasom i sadrži tri DVD-a s naglaskom na tri tromjesečja kako bi žene mogle naučiti savjete kako postići najbolju moguću zdravu trudnoću. Izrada DVD-a trebala nam je dvije godine!
Djeluje li Troy još uvijek?
Troy radi samostalnu emisiju po svim državama. Također je režirao dvije predstave za djecu u kazalištu DeafWest. Troy je upravo bio u glazbenoj predstavi Pippin koja je završila prošlog mjeseca. Bio je gostujuća zvijezda[CSI: New York iPilingiTakođer surađuje s Jevonom Whetterom koji je danas student Američkog filmskog instituta (AFI), poznatog filmskog instituta. Troy radi na dva projekta za moguću scensku predstavu, a nadamo se da će se to dogoditi sljedeće godine. Trenutno ne mogu reći puno o tome.
Vaša web stranica kaže da ste učitelj. Što predaješ? Znakovni jezik?
Cilj mi je bio jedan nastavni dokument za srednjoškolsku znanost. Predavao sam znanost i matematiku, ali [prije dva mjeseca zaposlio sam se] kao nastavnik drame u kalifornijskoj školi za gluhe, Riverside.
Radite na masteru u obrazovanju. Je li ovo magisterij iz obrazovanja gluhih ili obrazovanja uopće?
Magistri obrazovanja gluhih. Predavanja za obrazovanje gluhih i magistre gluhih Ed.
Nakon što je Sue Thomas završila, zašto niste glumili u drugim televizijskim ulogama?
Postoji nekoliko razloga. Jedna je da jednostavno nema puno prilika za gluhe / gluhe / nagluhe glumce. Glumci se stvaraju stereotipno i glume samo za ono što su ljudi prije vidjeli, što nam je ograničavalo mogućnosti.
Također,F.B.Oko završio u siječnju 2005., a ja sam bila trudna u siječnju. (Emisija nije završila jer sam bila trudna.) Željela sam biti mama koja ostaje kod kuće svojoj kćeri Kyri barem dobre dvije do tri godine prije nego što se vrati na posao s punim radnim vremenom. Tu i tamo sam radio na projektu, ali trebalo mi je samo dva do četiri dana svaki put što mi je uspjelo.